- 钻牛犄角
- zuān niú jī jiǎoтұйыққа тірелу, тұңғиыққа қамалу, азап тарту, бейнет шегу, тауқымет тарту, өзін өзі азапқа салу, өзін өзі бейнетке шегу, өзін өзі тұңғиыққа қамау, өзін өзі тұйыққа тіреу, өзінің тоңмойындығынан бейнет тарту, өзінің теріс азулығынан азап шегу, өзінің қырыстығынан тұңғиыққа қамалу, өзінің бірмойындығынан тұйыққа тірелу
Қытайша-қазақша идиомдар (чэңюй).